Все выложенное ниже принадлежит
Oreja de Van Gogh.
За перевод спасибо Oreja de Van Gogh
1 серия
Мили гол (это видимо типа Чолито) как её называют за любовь к футболу столкнется с неведомым будущим, ей придется покинуть монастырь,где она выросла.
В первой серии мы знакомимся с персонажами этой истории – Милагрос, грубая (неотесанная) девушка по внешности и в своих вкусах но в душе благородная и нежная. Мили гол как её называют за любовь к футболу столкнется с неведомым будущим, ей придется покинуть монастырь,где она выросла; и где Мать Настоятельница и сестра Cachete вместе с падре Мануэлем о ней заботились и обучали её с рождения.
С другой стороны, Алехандро типичный младший сын состоятельной семьи но с отдалённым (видимо отчуждённым) отцом Констансио, который живет опечаленный от того, что не боролся за свою истинную любовь и мать Лусиана которая его не понимает и заглушает неверность и невнимания со стороны мужа алкоголем.
Оба персонажа (Мили и Алехандро) такие разные встречаются первый раз в очень своеобразном месте, где раскроется настоящая сущность Мили, которая поразит Алехандро; но чары исчезнут.
Встреча между Милагрос и Алехандро не будет благоприятной, потому что он посмеивается над неженственным видом Мили которая в своем стиле защищается и холодно к нему относится.
Бабушка Рехина помнит, рядом с мажордомом Браулио, Росарио, старую служанку, которая является матерью её первого внука. Последний раз когда она была с ней было более 18 лет назад, когда она подарила ей медальон с девой Соледад тот самый который Росарио отдала дочери на смертном одре, после того как родила. Такой же медальон носит Милагрос, когда рассказывает почему жила и росла в монастыре после рождения, она клянется, что однажды найдет отца и отомстит за все что он сделал её матери.
Алехандро запутывается в проблемах с отцом потому что его бабушка передает ему в правление 20 % своих акций в компании Бельмонте (это их фамилия)
Милагрос и Алехандро встречаются третий раз но его оскорбления побуждаю ей показывать свой дикарский характер но в этот раз Алехандро успокаивает безумицу поцелуем.но попытка проваливается, потому что Мили отвечает ему ударом ногой.
2 серия.
Алехандро,уставший от таких издёвок со стороны Милагрос, пытается найти её и через падре Мануэля с ней связывается, чтобы предположительно предложить ей работу.
Констансио и Дамиан, его свояк планируют получить участок земли с помощью депутата, чтобы построить торговый центр, хотя Констансио не очень уверен.
Роки, шофер, мечтает о возможности завоевать Валерию, сестру Алехандро; тем временем, Карла, дочь кухарки добивается богатого человека, чтобы выбраться из бедности.
Милагрос появляется в компании Бельмонте на счет работы она понимает, что Алехандро будет её начальником, он смеётся над ней в присутствии своего друга Бобби. Милагрос никак на это не отвечает, но на этот раз Алехандро охвачен местью унизить её. Мили ведет себя храбро и он поставлен на место ,но с ней плохо обходится Констансио.
Мили и Алехандро снова встречаются, но панорама уже сильно отличается, он просит у неё прощения дарит цветок и признается, что она ему нравится, она после оскорблений тоже признается, что он ей нравится.
Лусиана разговаривает с падре Мануэлем, которого она просит найти кого-нибудь. Кто займется её свекровью Рехиной, падре предлагает это Мили, девушка не согласна покидать свой дом: монастырь.
Браулио и Лиина застукали Карлу целующую Дамиана, свояка Констансио и рассказывают это Сокорро.
Монахини монастыря, падре Мануэль, мать Настоятельница и ребята из футбольной команды отпускают Милагрос, которая покидает монастырь, с горечью.
Констансио, Дамиан, Лусиана и Алехандро обсуждают дело о покупке продажи с аукциона, чтобы приобрести земельные участки торговых центров за 2.5 миллиона, но пол миллиона Дамиан думает оставить себе.
Мили приезжает в дом Бельмонте и Лусиана представляет её Рехине, сопровождаемую Алехандро, он удивлен, так как думал, что больше никогда её не увидит , а бабушка удивлена больше увидев её внешность.
3 серия.
Мили знакомится со слугами семьи Бельмонте, но её плохо принимает Карла, которую Милагрос немедленно ставит на место.
Лусиана спрашивает Констансио, есть ли у того любовница, он на неё злится (типа взрывается) и просит, чтобы она не лезла в его жизнь.
Милагрос и Лина идут на родео, где padroso (видимо это жаргон,точно не знаю может типа “тип” или негодяй) пытается подкатить к ней и кто-то немедленно приходит ей на помощь.
4 серия
Алехандро навещает Андреа у неё на квартире и признается, что она его привлекает, онапритворяется, что не может быть его девушкой, потому что старше его, в это время приходит Констансио и он удивлен увидеть сына в доме своей любовницы.
Из-за недопонимания между Констансио, Дамианом и Роки, он должен затаиться в особняке, чтобы его не разоблачили.
Алехандро и Бобби поспорили, что Мили в один миг упадет в объятия Алехандро.
Рехина показывает Мили свой золотой медальон и объясняет ей его значение. Мили говорит, что у неё есть такой же и что он принадлежал её маме
5 серия
Алехандро говорит Мили, что ему всё в ней нравится и он чувствует что-то, что невозможно выразить словами, он её целует, она что-то чувствует, но пытается это скрыть.
Лусиана просит Констансио, Чтобы он принял Алехандро как сына, но он отказывается и напоминает, что он тока её сын, Алехандро случайно слышит их разговор.
Уго смотрит на фотки , которые взял у Мили на площадке, чтобы увидеть поцелуй с Алехандро, беспокоится и желает никогда снова это не увидеть.
Андреа просит, чтобы Мили не приближалась к Алехандро и не искала встречи с ним, Милагрос утаивает и подтверждает, что он не в её вкусе.
6 серия
Бобби потешается над Алехандро за то что тот ему проспорил, но Алехандро не собирается сдаваться, пока не получит то, что хочет от Милагрос.
Роки изображает любимого персонажа Валерии (по-моему в ДА это был шофёр мисс Дейзи) и делает все возможное, чтобы на него походить и очень её удивляет.
Лусиана и Эухенио начинают чувствовать к друг другу больше, чем просто пациент и психолог.
Милагрос и Лина идут за покупками, и видят, что какой-то мужчина ухватывает и крадет сумку с деньгами, Уго, одетый как pandroso, смекнул и решает вернуть деньги.
Алехандро решает представить бабушке свою невесту, Мили воспринимает, что это она и есть, однако она удивляется, когда понимает, что Алехандро имеет в виду Андреа.
Алехандро и Милагрос
За информацию вновь спасибо Oreja de Van Gogh
7 серия
Сестра Кочете начинает подозревать, что Констансио – отец Милагрос.
Дамиан шантажирует Констансио и угрожает, что пошлёт в газеты видео, на котором он с Сулемой и таким образом спровоцировать скандал.
Констансио говорит Андреа, что сходит по ней с ума и гарантирует ей, что если она его попросит, он развёдется с Лусианой и женится на ней.
Алехандро входит в комнату к Милагрос, намереваясь соблазнить её, но понимает, что в кровати не Мили и очень сильно удивляется.
8 серия
Падре Мануэль говорит Рехине, что знает её внука, она его просит, чтобы он его привел тотчас же, чтобы она его увидела и начинает изменяться очень сильно.
Милагрос упрекает Алехандро в том, что ей пришлось так добывать повышение, его различие, что все ему доставалось легко, потому что он богат.
Мили и Алехандро целуются, когда Андреа их застукала, он пытается всё объяснить своей девушке.
Констансио говорит Лусиане, что над ним издеваться она не будет, никто не смеет делать его рогатым (изменять), Лусиана его заверяет, что для этого нет ни малейшего повода
9 серия.
Констансио, готовый “растоптать” Мили, говорит ей, чтобы она обратила внимание и оскорбляет её, говоря, что слуги никогда не думают, Мили, услышав это, напоминает ему, что бедная служанка родила ему ребенка.
Мануэль предупреждает Мили, что она не может больше оставаться в этом доме, она пытается сказать ему, что влюбилась не в того человека.
Алехандро намерен танцевать с Мили на родео (это наверно дискотека), но она не позволяет ему и признаётся, что теперь бродяга – её жених.
Лусиана пытается прийти в норму и кажется более красивой, Валерии кажется очень странным, что мама её не слушает и думает только о том, чтобы сделать операцию, чтобы выглядеть ещё лучше.
10 серия.
Андреа тревожит, что Алехандро застукал её со своим отцом, она просит Констансио, чтобы он объяснил ей, как всё произошло.
Валерия намекает отцу, что её мать очень странно себя ведёт и говорит ему, что Лусиана подумывает сделать пластику лица и груди, Констансио очень злится.
Андреа просит Рехину, чтобы та вмешалась, и её отношения с Алехандро не прекращались.
Констансио просит Дамиана, чтобы он присматривал за сестрой в связи с её странным поведением, но тот не теряет времени и просит его заплатить за эту услугу.
Алехандро признается Андреа, что у него уже есть другая девушка и что она гораздо младше его, Мили это услышала и заволновалась.
11 серия.
Лина обставляет все так, чтобы Мили смогла появиться на ужине семьи Бельмонте, но все очень удивляются.
Алехандро говорит Мили, что что касается его сватовства, это было не более, чем шутка, чтобы вызвать ревность Андреа, Он разбил ей сердце.
Унижение, которое испытала Мили со стороны Алехандро, вызывает у Рехины воспоминания о Росарио, которую также обманули.
Дамиан просит у Констансио 20 тысяч песо в обмен на информацию о том, с кем поедет в путешествие Лусиана.
Лусиана в бешенстве, потому что кто-то срезал жасмины, которые она хотела использовать для выставки и решает наказать виновного
12 серия
Лусиана обнаружила Мили с жасминами, которые у неё украли и немедленно обвиняет её в воровстве. Лина и Мили говорят, что жених Мили подарил ей цветы и понимают, что Алехандро их подарил.
Констансио и Милена понимают, что их половины собираются сбежать в Рим и планируют разоблачить их.
Мили обнаруживает, что Уго нет ни в инвалидном кресле, ни в его комнате, когда она относила ему ужин, но решает молчать об этом.
Карла крадет у матери деньги, чтобы отдать их Дамиану, Мили узнает об этом и говорит, что он только пользуется ей, но Карла ослеплена и не обращает внимания на слова Мили.
Валерия удивлена, узнав, что у неё есть тайный поклонник, который поет для неё по одной радиостанции, но она и не представляет, что её поклонник – тот, кто её хорошо знает
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
[/
, у негов полне интересное название и его нигде так не переводили
Мне ОЧЕНЬ понравилось как снято, актёры, вообще ВСЁ понравилось 
И сюжет по-моему тут больше моё, чем было в ДА. Короче теперь буду искать этот сериал 
Только на Ютуб, а там я не люблю смотреть